Después de 37 años, uno de los JRPG más influyentes de todos los tiempos se reedita por fin en su forma original, pero tiene truco
La versión original de Ys, uno de los JRPG más influyentes jamás creados, finalmente tendrá una reedición adecuada que probablemente se lance en todo el mundo, pero puede que no sea en tu lengua materna.
Ys 1 -o como lo llama la pantalla del título original, Ancient Ys Vanished Omen- se lanzó por primera vez para la serie de ordenadores japoneses PC-88 en 1987. Destacó en su momento por su sistema de combate basado en la acción, en el que básicamente chocabas con los enemigos del mundo exterior y causabas o recibías daño en función de tu posición y tus estadísticas. El sistema funciona sorprendentemente bien, dando a Ys un ritmo desenfadado poco habitual en los RPG actuales y casi inaudito en los 80.
Dado que el PC-88 se comercializó y vendió principalmente en Japón, la versión original de Ys nunca se lanzó en otros territorios. Y, a pesar de que Ys llegaría a convertirse en una serie muy querida entre los aficionados a los JRPG de todo el mundo, esa versión para PC-88 nunca tuvo una reedición significativa para presentarla a los aficionados modernos.
Eso está a punto de cambiar, gracias a la serie EGGCONSOLE de reediciones para PC-88 en Switch, del editor D4 Enterprise, que recibe el delicioso nombre de EGGCONSOLE. Como señala gosokkyu (vía Ampliación de plazo), el Ys original es la próxima entrada en esa serie. De momento, sólo se ha anunciado su lanzamiento en Japón, pero teniendo en cuenta cuántos otros títulos de EGGCONSOLE mucho más oscuros se han publicado en todo el mundo, parece poco probable que un juego tan notable como Ys se salte un lanzamiento mundial.
Pero no esperes que se traduzca. Ys tiene una cantidad decente de texto en japonés, como cabría esperar de un RPG, y otros juegos de EGGCONSOLE no han recibido traducciones al inglés ni siquiera cuando se han lanzado en todo el mundo. Eso no importa mucho para los sencillos títulos de estilo arcade que componen la mayor parte de la serie, pero incluso los juegos con más texto, como Marchen Veil, parecen ser sólo japoneses.
Por supuesto, si quieres vivir la historia de Ys sin tener en cuenta su contexto histórico original, tienes muchas opciones. Ys 1 ha sido rehecho varias veces, normalmente junto con su primera secuela. La versión para TurboGrafx-16 es un clásico, que ofrece música en CD y escenas de anime muy impresionantes para la época. Sin embargo, podría decirse que la mejor forma de jugar al juego hoy en día es con la versión Ys 1 & 2 Chronicles, que sigue disponible en Steam. La versión de Sega Master System de Ys 1 también recibió una traducción al inglés en su día, si quieres algo mucho más parecido al original.
Pero si alguna vez has sentido curiosidad por la escena japonesa de los juegos de PC de los 80 -tengo que creer que hay al menos uno de vosotros ahí fuera aparte de mí-, este nuevo port de Ys para Switch será probablemente la forma más cómoda de sumergirte en uno de los clásicos más definitorios de la época.
En busca de más mejores JRPG que hay? Ya sabes dónde hacer clic.
